1 00:00:11,440 --> 00:00:16,520 Non combattere l'amore, lui sa come te sentito. 2 00:00:17,540 --> 00:00:22,820 Ha giocato in modo scorretto e ti ha colpito sotto il cintura. 3 00:00:25,440 --> 00:00:32,400 Non lasciare che l'amore ti stenda o ti prenda giù per il conteggio. Ne hai il diritto 4 00:00:32,400 --> 00:00:36,140 vivi, hai il diritto di amare. 5 00:00:45,160 --> 00:00:48,260 Voglio che cammini per un po' e fai jogging altro mezzo miglio fino al campo. 6 00:00:48,800 --> 00:00:49,800 Sì, signore. 7 00:01:18,140 --> 00:01:19,500 Puoi permettertelo? 8 00:01:19,860 --> 00:01:20,860 Sì. 9 00:01:47,230 --> 00:01:48,230 Johnny! 10 00:01:48,930 --> 00:01:51,310 Oh, ciao, Sammy. Pensavo fossi tornato indietro. 11 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 Questa è Denise. 12 00:01:54,890 --> 00:01:56,610 Johnny, sai che questo è contro regolamento formativo. 13 00:01:59,090 --> 00:02:02,490 Cavolo, dimenticavo, Sammy, ma eravamo solo parlando. 14 00:02:02,870 --> 00:02:04,610 Non volevo metterlo nei guai. 15 00:02:05,390 --> 00:02:07,570 No, Sammy, non ha fatto niente di male. 16 00:02:08,389 --> 00:02:10,009 Non essere arrabbiato con lei. È stata colpa mia. 17 00:02:10,550 --> 00:02:13,450 Se vuoi vedere Johnny, lo farai per chiarire con me al campo di addestramento. 18 00:02:18,270 --> 00:02:20,530 Puoi tornare indietro con me e noi possiamo discutetene se volete. 19 00:02:21,270 --> 00:02:22,610 Cavolo, è fantastico, Sammy. 20 00:02:23,030 --> 00:02:26,230 Perché non lo fai e io tornerò tra un po' e potrai arrivare 21 00:02:26,230 --> 00:02:27,168 conosco Sammy. 22 00:02:27,170 --> 00:02:28,230 E' un bravo ragazzo. 23 00:02:49,100 --> 00:02:50,100 SÌ. 24 00:02:52,120 --> 00:02:52,680 Può 25 00:02:52,680 --> 00:02:59,760 Io 26 00:02:59,760 --> 00:03:00,379 provare questo? 27 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 Sicuro. 28 00:03:08,720 --> 00:03:12,780 Sai, è troppo emozionante vedere dove un famoso pugile si esercita effettivamente. 29 00:03:13,660 --> 00:03:16,400 Scommetto che sei molto orgoglioso di Charlie. Di corso. 30 00:03:17,520 --> 00:03:19,100 Non ci sono molte rose. 31 00:03:20,380 --> 00:03:25,420 Non hai idea di cosa faccia un manager solo per diventare un combattente campione. 32 00:03:30,660 --> 00:03:32,020 Guarda tutte quelle cose. 33 00:03:33,120 --> 00:03:35,120 Scommetto che Johnny è terribilmente forte. 34 00:03:38,000 --> 00:03:39,680 Mi chiedo come lo sollevi. 35 00:03:41,280 --> 00:03:42,920 Finché non l'ho addestrato, non poteva. 36 00:03:46,250 --> 00:03:49,770 Un manager lavora giorno e notte con i suoi uomini. 37 00:03:50,370 --> 00:03:53,030 E tutto quello che devono fare è entrare nel suonare e combattere. 38 00:03:53,830 --> 00:03:55,590 Non l'ho vista in questo modo. 39 00:04:03,790 --> 00:04:06,950 La nostra è un’esistenza non annunciata. 40 00:04:08,770 --> 00:04:13,590 Noi facciamo tutto il lavoro e loro ottengono tutto gloria. 41 00:04:14,270 --> 00:04:15,530 Non lo sapevo. 42 00:04:21,829 --> 00:04:24,990 Ho tutti i problemi di viaggio. Ho tutti i problemi finanziari. Ho tutto il 43 00:04:24,990 --> 00:04:26,190 combattere i problemi di promozione. 44 00:04:27,090 --> 00:04:31,730 A volte, a volte, non lo so se sto semplicemente arrivando o se lo sono 45 00:04:32,090 --> 00:04:33,430 Oh, povero uomo. 46 00:04:34,270 --> 00:04:37,930 Oh, sì, è verissimo. 47 00:04:43,190 --> 00:04:46,990 Il manager non riceve alcun amore. 48 00:04:57,580 --> 00:05:02,280 Sammy, dimmi, vuoi che spazziamo? qui adesso? 49 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Vinci? 50 00:05:05,600 --> 00:05:06,600 No, Vinny! 51 00:05:08,100 --> 00:05:11,260 Non vuoi che pulisca? no, Vinny! 52 00:05:12,260 --> 00:05:14,100 È terribilmente sporco, Sammy. 53 00:05:14,400 --> 00:05:18,140 Vinny, potresti andartene subito? di qui? Oh, certo, andrò. 54 00:05:20,360 --> 00:05:24,440 Sei sicuro di non volermi spazzare via qui? 55 00:05:24,760 --> 00:05:26,040 Vinny, vattene da qui! 56 00:05:29,130 --> 00:05:30,130 Immagino di no. 57 00:05:32,070 --> 00:05:33,090 Proprio fuori! 58 00:05:37,170 --> 00:05:38,670 Perché tutti mi odiano? 59 00:05:39,910 --> 00:05:40,910 Non preoccuparti. 60 00:05:41,350 --> 00:05:42,570 Andrà tutto bene. 61 00:05:48,850 --> 00:05:49,930 Usciamo in piscina. 62 00:05:58,730 --> 00:05:59,730 Benny! 63 00:06:00,550 --> 00:06:02,350 Perdersi per il resto della giornata, tutto giusto? 64 00:06:02,570 --> 00:06:05,130 Per il resto della giornata, Benny, vattene! 65 00:06:06,950 --> 00:06:07,950 Portalo con te! 66 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 Ora, Benny! 67 00:06:11,270 --> 00:06:12,270 Ora! 68 00:06:28,669 --> 00:06:31,890 Oh, non dormiamo mai preoccupandoci del problemi che hanno i nostri ragazzi. 69 00:06:33,330 --> 00:06:36,410 I manager danno tutti, danno sempre. 70 00:06:37,130 --> 00:06:41,890 Mi alzo ogni mattina solo per essere sicuro che faccia una buona colazione. 71 00:06:42,330 --> 00:06:45,750 Ehi, Sammy, non abbiamo cereali per colazione. Cosa c'è che non va negli hot dog? 72 00:06:46,110 --> 00:06:48,630 Sono costantemente preoccupato per il suo dieta equilibrata. 73 00:06:49,730 --> 00:06:54,410 Devo essere un medico, un avvocato e... cappellano. 74 00:06:55,130 --> 00:06:56,850 Credo di essermi fatto male al pollice, Sammy. 75 00:06:57,500 --> 00:06:58,600 Vivrai, Johnny. 76 00:06:59,600 --> 00:07:00,700 I ragni sono tutti bambini. 77 00:07:01,620 --> 00:07:02,720 Hai problemi? 78 00:07:04,060 --> 00:07:05,100 Altri problemi? 79 00:07:06,180 --> 00:07:07,800 Beh, è ​​diventato un mio problema. 80 00:07:08,200 --> 00:07:09,640 Mia madre mi ha scritto una lettera. 81 00:07:12,060 --> 00:07:13,540 Ha detto che è stata malata tutto il mese. 82 00:07:16,260 --> 00:07:18,260 Beh, pensi che lo sia? Il tuo cappellano? 83 00:09:39,760 --> 00:09:46,480 Tienimi, stringimi forte, forte 84 00:09:46,480 --> 00:09:53,300 ma gentile come una colomba, e te lo insegnerò 85 00:09:53,300 --> 00:09:59,240 la dolce e gentile arte dell'amore. 86 00:10:04,900 --> 00:10:06,280 Toccami. 87 00:10:07,910 --> 00:10:09,230 Toccami profondamente. 88 00:10:10,990 --> 00:10:15,210 Accarezzami con un guanto di velluto. 89 00:10:18,030 --> 00:10:22,730 Baciami e toccami. 90 00:10:25,190 --> 00:10:28,650 Lascia che l'amore scorra libero. 91 00:10:30,170 --> 00:10:35,150 Perché non c'è difesa contro il occhio. 92 00:12:12,780 --> 00:12:16,860 Tienimi, tienimi stretto. 93 00:12:19,040 --> 00:12:23,220 Forte ma gentile come una colomba. 94 00:12:24,560 --> 00:12:31,260 E ti insegnerò la canzone, gentile cuore 95 00:12:31,260 --> 00:12:32,740 d'amore. 96 00:12:46,960 --> 00:12:51,160 E ti insegnerò il dolce, 97 00:12:52,000 --> 00:12:54,440 delicata arte dell'amore. 98 00:14:35,010 --> 00:14:39,950 Cavolo, sai, Johnny, ricordo quando... faceva lavori stradali. 99 00:14:40,690 --> 00:14:47,550 Ero il migliore in quei giorni. Lo facevo corri tutto il giorno e poi 100 00:14:47,550 --> 00:14:48,930 Berrei tutta la notte. 101 00:14:50,710 --> 00:14:57,650 Sai, potrei ancora, ma è carino difficile prendersi una pausa quando sei 102 00:14:57,650 --> 00:14:58,650 la mia età. 103 00:14:58,930 --> 00:15:01,790 Beh, ho sentito che hai fatto un bel giro, Benny. Sì. 104 00:15:15,120 --> 00:15:19,440 Si', loro... Sono stati giorni terribilmente belli. 105 00:15:28,040 --> 00:15:31,660 Colpiscilo con un sinistro, colpiscilo con un giusto. 106 00:15:32,620 --> 00:15:35,000 Ehi, ehi, ehi, ehi, Johnny. 107 00:15:35,620 --> 00:15:40,560 Johnny, forse, forse, forse qualche volta, Sam, mi lascerai allenarmi con te, e 108 00:15:40,560 --> 00:15:43,940 Posso mostrarti alcuni dei miei vecchi trucchi, sì? 109 00:15:44,670 --> 00:15:46,290 Cavolo, sarà fantastico, Benny. 110 00:15:48,110 --> 00:15:51,570 Ehi, Johnny. 111 00:16:01,890 --> 00:16:02,890 Denise, 112 00:16:05,690 --> 00:16:07,830 non dovresti essere qui fuori. Non ho capito senza vestiti. 113 00:16:08,130 --> 00:16:09,730 Ok, hai un asciugamano addosso. 114 00:16:10,030 --> 00:16:12,390 No, non è come avere dei vestiti su. 115 00:16:13,740 --> 00:16:16,660 Va bene. Stavo proprio per dirtelo che Sam mi sta dando un passaggio a casa. 116 00:16:17,460 --> 00:16:18,460 Va bene. 117 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Ma vai via. 118 00:16:20,160 --> 00:16:21,160 Ciao ciao. 119 00:16:35,920 --> 00:16:37,680 Sei ubriaco. 120 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Grazie, Billy. 121 00:17:02,910 --> 00:17:03,990 Quello è il ragazzo, Johnny. 122 00:17:04,410 --> 00:17:08,410 Ora ascolta, prenderò io il controllo lui e tu mi aiuterai, 123 00:17:08,450 --> 00:17:09,450 capito? 124 00:17:10,210 --> 00:17:11,210 Certo, Mike. 125 00:17:11,589 --> 00:17:12,589 E un'altra cosa. 126 00:17:13,290 --> 00:17:14,290 sono il signor 127 00:17:14,530 --> 00:17:16,770 Gardino qui intorno con tutti questi barboni. 128 00:17:17,030 --> 00:17:18,910 Quindi non esagerare. 129 00:17:19,170 --> 00:17:21,230 Perché se lo fai, è colpa tua. 130 00:17:21,470 --> 00:17:24,270 E questo significa che non avrai nulla vendere. 131 00:17:25,190 --> 00:17:28,349 Non farò niente di male, signor. Gardino. 132 00:17:28,750 --> 00:17:31,210 Onesto. Vedi solo che non è così. 133 00:17:31,470 --> 00:17:36,530 E osserva la tua azione e prendi il bene prenditi cura di te e assicurati di lui. 134 00:17:37,550 --> 00:17:42,650 Devo stare al gioco con lui e scoprirlo tutto quello che posso. Lo farò. Hai capito 135 00:17:42,650 --> 00:17:45,190 messaggio. Questo è tutto, tesoro. Proprio come quello. 136 00:18:08,140 --> 00:18:09,160 Ehi, signor Gardino. 137 00:18:09,380 --> 00:18:10,520 Che ne dici, ragazzo? 138 00:18:10,720 --> 00:18:11,720 Come va? 139 00:18:12,080 --> 00:18:14,180 Bene. Ti ricordi di Benny, vero? 140 00:18:14,380 --> 00:18:15,380 Sì. 141 00:18:16,060 --> 00:18:17,060 Benny, certo. 142 00:18:17,540 --> 00:18:18,540 Come va, campione? 143 00:18:19,380 --> 00:18:22,460 Il mio nome era Benny Bravo quando lo ero combattere. 144 00:18:24,460 --> 00:18:27,940 Ragazzo, certo che mi ricordo di te, Mr. Gardino. 145 00:18:28,360 --> 00:18:32,600 Ti occupavi di Kid Pulaski. 146 00:18:35,460 --> 00:18:36,460 Sì. 147 00:18:37,040 --> 00:18:39,200 Pulaski. Ricordo quel ragazzo. Era un bravo ragazzo. 148 00:18:40,320 --> 00:18:41,320 Peccato. 149 00:18:42,160 --> 00:18:44,500 Ha avuto una brutta caduta al terzo round. 150 00:18:46,180 --> 00:18:47,720 Non ho mai più litigato da allora. 151 00:18:48,260 --> 00:18:50,520 Dimmi, posso ancora combattere. 152 00:18:51,060 --> 00:18:53,380 Se mai avessi bisogno di un ragazzo un giorno. 153 00:18:54,700 --> 00:18:56,320 Stai benissimo, Benny. 154 00:18:56,520 --> 00:18:57,660 Ti terrò a mente. 155 00:18:58,780 --> 00:19:00,460 Ehi, Johnny. Questa è Lisa. 156 00:19:01,800 --> 00:19:03,240 Vuole incontrarti. 157 00:19:03,980 --> 00:19:04,980 Vai avanti, Lisa. 158 00:19:08,740 --> 00:19:09,740 Ciao, Johnny. 159 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Mio Dio, sei forte. 160 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 Grazie, signora. 161 00:19:14,860 --> 00:19:15,900 Chiamami semplicemente Lisa. 162 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 So che saremo buoni amici. 163 00:19:19,720 --> 00:19:22,180 Potresti portarmi a fare una passeggiata e mostrarmelo intorno al campo? 164 00:19:22,480 --> 00:19:24,120 Beh, sì, immagino di sì. 165 00:19:24,580 --> 00:19:29,540 Johnny, Johnny, non hai finito il tuo allenamento. Vai avanti, Johnny. 166 00:19:30,000 --> 00:19:32,260 Prenditi dieci minuti. Non farà male qualsiasi cosa. 167 00:19:33,100 --> 00:19:35,600 Bene, parlerò con Sammy. 168 00:19:35,860 --> 00:19:37,660 Starà bene. Non preoccuparti esso. 169 00:19:39,659 --> 00:19:41,260 Va bene. Sammy si arrabbierà. 170 00:19:42,060 --> 00:19:43,940 Ehi, Benny, non conosco i combattenti? 171 00:19:44,180 --> 00:19:45,900 Oh, certo che lo fai, signor. 172 00:19:46,140 --> 00:19:48,280 Gardino. Benny, vieni qui. 173 00:19:50,720 --> 00:19:51,820 Lasciati sedere. 174 00:19:52,440 --> 00:19:56,180 Raccontami di alcuni di quei grandi combattimenti hai avuto. Sai, ce n'è solo uno 175 00:19:56,180 --> 00:19:59,640 cosa che mi piace di più. Lascia che te lo chieda qualcosa, Benny. Quanti litigi 176 00:19:59,640 --> 00:20:00,639 del tutto? 177 00:20:00,640 --> 00:20:03,840 Oh, adoro il bosco e la campagna. 178 00:20:08,330 --> 00:20:10,810 Adoro il sole sul mio corpo. 179 00:20:11,270 --> 00:20:12,290 Non farlo, Lisa. 180 00:20:12,690 --> 00:20:14,010 Non hai mai visto Evelyn prima? 181 00:20:14,430 --> 00:20:15,870 Mio Dio, potresti fermarlo? 182 00:20:24,890 --> 00:20:26,070 Sapevi che quello è John? 183 00:20:26,650 --> 00:20:27,650 No. 184 00:20:28,010 --> 00:20:30,130 Remy, rimettiti i vestiti. 185 00:20:36,750 --> 00:20:37,810 Solo un secondo, Johnny. 186 00:20:42,850 --> 00:20:44,330 Ho problemi con il mio pulsante. 187 00:20:45,510 --> 00:20:46,690 Puoi aspettare un secondo. 188 00:20:47,010 --> 00:20:48,010 Non puoi, Johnny? 189 00:20:49,130 --> 00:20:50,130 Sì. 190 00:21:02,530 --> 00:21:03,990 Puoi accenderlo adesso, Johnny. 191 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Oh! 192 00:21:13,210 --> 00:21:14,210 Ciao, 193 00:21:17,270 --> 00:21:18,710 Johnny. Dov'è Lisa? 194 00:21:20,770 --> 00:21:21,770 Qual è il problema? 195 00:21:22,850 --> 00:21:25,210 Certo, devo solo tornare al mio allenamento. 196 00:21:27,290 --> 00:21:28,290 Dov'è Lisa? 197 00:21:30,030 --> 00:21:31,030 Ci vediamo, Johnny. 198 00:21:43,899 --> 00:21:44,899 Come hai fatto? 199 00:21:44,960 --> 00:21:46,820 Merda, quel ragazzo non è mai stato scopato prima. 200 00:21:47,200 --> 00:21:48,740 Corre come un cretino, Robbie. 201 00:21:49,620 --> 00:21:52,620 Beh, faresti meglio a raggiungerlo. Questo è quello che ti sto dicendo. Cosa ha fatto 202 00:21:52,620 --> 00:21:53,960 dimmi? Era ancora il bambino di mamma. 203 00:21:54,640 --> 00:21:56,860 Come diavolo potrei saperlo? 204 00:21:57,520 --> 00:21:58,520 Usciamo di qui. 205 00:22:39,140 --> 00:22:40,140 Ciao, Sammy. 206 00:22:41,200 --> 00:22:43,180 Cristo. Cosa stai facendo qui? 207 00:22:43,780 --> 00:22:44,920 Non ho fatto niente. 208 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Merda. 209 00:22:46,880 --> 00:22:48,480 Dio, non ho fatto niente. 210 00:22:50,640 --> 00:22:51,920 Va tutto bene, Sammy. 211 00:22:52,160 --> 00:22:53,160 Relax. 212 00:22:53,440 --> 00:22:54,840 Solo una visita sociale. 213 00:22:56,500 --> 00:22:57,500 Sicuro. 214 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 Sì, certo. 215 00:23:02,920 --> 00:23:03,920 Non è niente. 216 00:23:04,160 --> 00:23:05,180 Solo un ampio. 217 00:23:05,720 --> 00:23:06,940 Non morderà nulla. 218 00:23:08,639 --> 00:23:10,240 Va tutto bene, Sammy? 219 00:23:10,740 --> 00:23:12,960 Cosa ci fai qui, Louie? 220 00:23:14,000 --> 00:23:17,580 Amico, non capisci se qualcuno se ti vede qui, tutto sarà più chiaro 221 00:23:18,640 --> 00:23:19,680 Qual è il tuo problema? 222 00:23:20,360 --> 00:23:22,420 Non c'è nessuno qui tranne i tuoi ragazzi. 223 00:23:23,460 --> 00:23:25,280 E non parlano, vero? 224 00:23:26,420 --> 00:23:27,940 Johnny, mi dispiace. 225 00:23:29,680 --> 00:23:32,620 Va bene. Devo andare a vedere cosa Sammy vuole. Mi scusi. 226 00:23:35,080 --> 00:23:38,240 Sammy. Non commetti errori in questo tempo. 227 00:23:38,580 --> 00:23:39,900 Questo è per tutti i soldi. 228 00:23:40,360 --> 00:23:43,280 Ci sono un sacco di persone, Sammy, tutti nel mondo. 229 00:23:43,740 --> 00:23:45,560 Hanno messo gli occhi su... Come stai? stai facendo, Johnny? 230 00:23:45,860 --> 00:23:46,860 Johnny, questo è Louie. 231 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Ci siamo incontrati. 232 00:23:48,360 --> 00:23:49,139 Ciao, Johnny. 233 00:23:49,140 --> 00:23:51,300 Questo ragazzo è un tuo amico o te? vuoi che lo buttiamo via? 234 00:23:52,500 --> 00:23:53,500 Niente calore, Johnny. 235 00:23:53,760 --> 00:23:55,920 Stiamo solo tagliando qualche tocco. 236 00:23:56,420 --> 00:23:57,420 Sì? 237 00:23:57,540 --> 00:24:00,520 Faresti meglio a non mettere il braccio addosso a Sammy perché non mi piace Johnny, 238 00:24:01,620 --> 00:24:02,620 Sai dove mi trovo. 239 00:24:03,660 --> 00:24:05,040 Louie capisce quello che gli ho detto. 240 00:24:17,290 --> 00:24:20,410 Vedi, ragazzo sul ring, tieni la sinistra alta. 241 00:24:20,950 --> 00:24:21,850 Sì, certo 242 00:24:21,850 --> 00:24:32,310 Io 243 00:24:32,310 --> 00:24:40,090 Ho visto 244 00:24:40,090 --> 00:24:43,930 stai parlando con quella tipa di Johnny adesso, sai, questo è contro l'allenamento 245 00:24:43,930 --> 00:24:44,930 regolamenti 246 00:24:45,340 --> 00:24:48,380 Se posso fare a meno di un pezzo di culo, tu può anche. 247 00:24:57,920 --> 00:24:58,920 Ciao, tesoro. 248 00:24:59,660 --> 00:25:00,660 Ciao, Sammy. 249 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Dov'è Dimple? 250 00:25:16,720 --> 00:25:18,460 No, non lo so. Ecco perché te lo sto chiedendo. 251 00:25:18,740 --> 00:25:19,740 Dov'è Dimple? 252 00:25:20,480 --> 00:25:22,660 In ospedale. Devi saperlo. 253 00:25:23,800 --> 00:25:25,280 Non devo sapere niente. 254 00:25:27,040 --> 00:25:28,040 Dov'è Dimple? 255 00:25:28,640 --> 00:25:30,800 Sammy, ce l'hai fatta. L'hai battuta. 256 00:25:31,540 --> 00:25:34,160 L'ho picchiata? Non ho picchiato nessuno, signora. Capisci? 257 00:25:34,800 --> 00:25:37,960 Eh? Mi capisci? Non batto persone. 258 00:25:38,300 --> 00:25:42,840 Forse mi sbagliavo, Sammy. Forse sì non eri tu. Forse era qualcun altro. 259 00:25:42,840 --> 00:25:44,120 non mi piacciono le bugie. Capisci? 260 00:25:44,500 --> 00:25:45,580 Non mi piacciono le bugie. 261 00:25:48,510 --> 00:25:49,510 Ok, Sammy. 262 00:25:56,430 --> 00:25:58,370 Pensi di poter sostituire fossette? 263 00:25:59,890 --> 00:26:02,190 Cavolo, Sammy, stavo proprio uscendo. 264 00:26:03,030 --> 00:26:04,330 Magari un'altra volta, eh? 265 00:26:06,450 --> 00:26:07,450 Sono soldi, eh? 266 00:26:08,370 --> 00:26:10,130 Sono soldi. Questo è tutto ciò che ti interessa dentro, giusto? 267 00:26:10,890 --> 00:26:11,890 Sono soldi. 268 00:26:13,170 --> 00:26:14,250 Lascia che ti dica una cosa. 269 00:26:15,320 --> 00:26:17,740 Riceverai soldi da me quando lo sarò finito. Capisci? 270 00:26:18,220 --> 00:26:21,300 Ti darò una nota C. Te lo darò due note di Do. Lo capisci? 271 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 Certo, Sammy. 272 00:26:24,680 --> 00:26:28,080 Ma in questo momento, in questo momento, ci sei solo tu e io. 273 00:26:29,660 --> 00:26:30,700 Hai capito bene? 274 00:26:32,340 --> 00:26:33,340 Sicuro. 275 00:26:35,200 --> 00:26:37,560 Voglio solo che tu capisca. 276 00:26:37,920 --> 00:26:38,920 Ok, Sammy. 277 00:26:39,620 --> 00:26:41,040 Potresti essere gentile, per favore? 278 00:26:41,940 --> 00:26:42,940 Oh, Dio. 279 00:26:43,880 --> 00:26:44,880 Sii gentile. 280 00:27:41,260 --> 00:27:42,520 Toglilo subito. 281 00:27:42,900 --> 00:27:44,420 Mi vedi? Toglilo. 282 00:27:45,060 --> 00:27:46,060 Va bene. 283 00:27:53,680 --> 00:27:55,120 Toglilo dal divano! 284 00:27:59,200 --> 00:28:00,200 veloce, 285 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 veloce! Presto! 286 00:28:05,740 --> 00:28:07,600 Toglilo dal divano! 287 00:28:11,680 --> 00:28:13,440 Va bene. Ok, non ti farò del male. 288 00:28:14,660 --> 00:28:16,100 Non posso prenderti. 289 00:28:16,380 --> 00:28:17,380 Non posso. 290 00:28:17,840 --> 00:28:18,840 Ritorno. 291 00:28:19,300 --> 00:28:21,440 Per favore. Per favore, non farmi del male. 292 00:28:21,840 --> 00:28:23,660 Va bene. Va bene. 293 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 Va bene. 294 00:28:30,680 --> 00:28:33,080 Relax. Muoviti, muoviti, muoviti! 295 00:28:33,600 --> 00:28:34,600 Relax. 296 00:28:41,360 --> 00:28:42,820 Lo sai che riceverai la tua paga, vero? eh? 297 00:28:44,020 --> 00:28:45,340 Sammy paga sempre, vero? 298 00:28:45,940 --> 00:28:47,680 Conosci Sammy, ho tutti i soldi, giusto? 299 00:28:48,300 --> 00:28:49,320 Sì, Sammy. Va bene? 300 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Non preoccuparti di questo. 301 00:28:53,300 --> 00:28:54,840 Muoviti, muoviti. Voglio vederti muovere. 302 00:29:03,940 --> 00:29:04,940 Muoviti, muoviti! 303 00:29:10,320 --> 00:29:11,320 Non guardarmi. 304 00:29:12,100 --> 00:29:14,000 Scavalo, scavalo, scavalo. Entra e basta te stesso, eh? 305 00:29:20,500 --> 00:29:20,840 Donne 306 00:29:20,840 --> 00:29:30,480 piace 307 00:29:30,480 --> 00:29:31,079 vero, eh? 308 00:29:31,080 --> 00:29:33,520 A loro piace quando parlo sporco con loro, eh? Ti piace? 309 00:29:33,820 --> 00:29:35,200 Tu, stronzo del cazzo! 310 00:29:35,880 --> 00:29:36,880 Eh? 311 00:29:37,480 --> 00:29:38,480 Spara, Sammy. 312 00:29:38,540 --> 00:29:40,560 Sparare. Ma allargali bene, eh? 313 00:29:41,040 --> 00:29:42,260 Diffonderli da soli ti farà star male. 314 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 Che cosa? Questo non mi piace. 315 00:30:17,600 --> 00:30:18,600 Ok, cosa? 316 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Fermare. 317 00:30:21,100 --> 00:30:23,680 Fermare. Fermare. Fermare. 318 00:30:25,660 --> 00:30:26,660 Fermare. 319 00:33:44,650 --> 00:33:48,970 dall'altra parte a destra, e questo lo rende vuoi legarmi, vedi? E lancia 320 00:33:48,970 --> 00:33:52,370 le sue braccia intorno a me, e io sono in piedi lì che lotta con le braccia gettate 321 00:33:52,370 --> 00:33:57,470 intorno a me, e te lo dico, Johnny, il suo alito era così cattivo a causa del whisky 322 00:33:57,470 --> 00:34:01,890 Sono quasi uscito per il conteggio giusto lì. Quindi gli ho detto: Dutch, hai capito 323 00:34:01,890 --> 00:34:02,669 alito cattivo. 324 00:34:02,670 --> 00:34:07,350 Ebbene, ritorna. e ho pensato che lui mi avrebbe ucciso. Voglio dire, semplicemente 325 00:34:07,350 --> 00:34:10,270 non vedevo l'ora di raggiungermi. Ho pensato che stava impazzendo. 326 00:34:10,830 --> 00:34:14,370 Sai, è la prima volta che lo faccio non l'ho mai visto bere un sorso di whisky 327 00:34:14,370 --> 00:34:16,850 tra i turni. Era così arrabbiato con me. 328 00:34:17,230 --> 00:34:21,010 Ad ogni modo, esce come un proiettile Bell e lui si stanno dondolando e io lo sono 329 00:34:21,010 --> 00:34:24,929 nascondersi. E lui sta semplicemente dondolando e io lo sono mi nascondo e all'improvviso vedo un'apertura e 330 00:34:24,929 --> 00:34:28,210 Gli darei un montante destro che lo farebbe ho messo a dormire la vecchia Hurt Louise. 331 00:34:28,469 --> 00:34:30,630 E salta indietro contro la corda. 332 00:34:41,290 --> 00:34:43,750 Sai, non ho mai detto niente di nuovo attorno al suo respiro. 333 00:34:45,270 --> 00:34:46,469 Qual è la linea del mattino sulle probabilità? 334 00:34:50,030 --> 00:34:51,030 Dalle sette alle cinque? 335 00:34:53,030 --> 00:34:55,030 Beh, il mio ragazzo dovrebbe essere il perdente. 336 00:34:55,690 --> 00:34:59,730 Beh, si dice che piaccia a Louie. Sai, se a Louie piace un ragazzo, deve farlo 337 00:34:59,730 --> 00:35:00,730 sii buono. 338 00:35:00,830 --> 00:35:02,330 Ma il figlio di Jake ha esperienza. 339 00:35:03,410 --> 00:35:04,730 Non dimenticare i due pollici a portata di mano. 340 00:35:05,410 --> 00:35:07,490 Ascolta, cosa ti fa pensare che Louie gli piace, eh? 341 00:35:08,110 --> 00:35:10,190 Sanno molto contro di lui che ho ferito lui. 342 00:35:10,620 --> 00:35:12,960 Secondo me, questo significa che gli piace. 343 00:35:13,620 --> 00:35:15,160 Ehi, guarda, forse si sta trattenendo, eh? 344 00:35:16,260 --> 00:35:17,400 Ora, guarda, dannazione. 345 00:35:17,740 --> 00:35:20,380 Fai il tuo addestramento e me lo permetti figurati i miei libri. 346 00:35:21,120 --> 00:35:23,460 A questo punto sono le sette meno cinque. Puoi prendere o lasciare. 347 00:35:25,360 --> 00:35:26,460 Va bene, ci sentiamo domani. 348 00:35:58,160 --> 00:35:59,160 Uno per Sammy. 349 00:36:01,000 --> 00:36:02,020 Due per Sammy. 350 00:36:04,680 --> 00:36:05,680 Tre per Sammy. 351 00:36:07,860 --> 00:36:08,880 Uno per Johnny. 352 00:36:12,760 --> 00:36:13,760 Due per Johnny. 353 00:36:14,720 --> 00:36:15,860 Uno per Sammy. 354 00:36:20,680 --> 00:36:21,680 Un altro per Johnny. 355 00:36:50,480 --> 00:36:51,780 Qualcuno chiama? No. 356 00:37:16,560 --> 00:37:17,560 Roccia? 357 00:37:18,220 --> 00:37:19,280 Questo è perché. 358 00:37:19,500 --> 00:37:20,500 Sì. 359 00:37:21,070 --> 00:37:22,610 Solo le città e i numeri. 360 00:37:23,690 --> 00:37:24,690 Ok, spara. 361 00:37:25,470 --> 00:37:26,470 Miami. 362 00:37:27,370 --> 00:37:28,370 50. 363 00:37:29,030 --> 00:37:30,030 Atlanta. 364 00:37:30,890 --> 00:37:31,890 30. 365 00:37:33,610 --> 00:37:37,090 Jacksonville. Andiamo, Louis. Hai ho fatto così tutta la notte. 366 00:37:37,890 --> 00:37:38,890 Va bene. 367 00:37:39,690 --> 00:37:40,850 Grande. Continua a dare pugni. 368 00:37:42,950 --> 00:37:47,170 Sono 50, 30, 42, 56. 369 00:37:47,490 --> 00:37:48,710 Hai fatto così tutta la notte. 370 00:37:50,110 --> 00:37:51,530 Cosa sto giocando? 371 00:37:52,070 --> 00:37:53,330 Sto facendo i miei affari. 372 00:37:56,630 --> 00:37:58,130 Non ti va di andare a letto, Lloyd? 373 00:37:58,650 --> 00:38:00,810 Che diavolo sta giocando a letto? 374 00:38:12,810 --> 00:38:14,050 Sì, questo è Cuzz. 375 00:38:14,950 --> 00:38:15,950 E' una bufala. 376 00:38:19,650 --> 00:38:20,650 Sedici. 377 00:38:22,890 --> 00:38:23,890 Controllo. 378 00:38:24,610 --> 00:38:25,610 Ruotare. 379 00:38:27,290 --> 00:38:28,290 Ventisette. 380 00:38:31,870 --> 00:38:32,870 Charleroi. 381 00:38:34,870 --> 00:38:37,230 Diciotto. Dio dannazione! 382 00:38:40,530 --> 00:38:43,210 Ora porta il culo fuori di qui! 383 00:38:43,610 --> 00:38:47,050 Non mi interessa dove. Vai ovunque. Vai e vedere Linda. 384 00:38:47,350 --> 00:38:48,350 Sono occupato. 385 00:38:55,630 --> 00:38:57,570 È sempre così prima di un combattimento. 386 00:38:57,930 --> 00:39:00,670 Dovrai solo abituarti esso. Vieni qui. 387 00:39:07,090 --> 00:39:08,890 Sì, c'è di nuovo suo cugino. 388 00:39:09,630 --> 00:39:12,270 Non ricordo nemmeno di aver avuto una madre. 389 00:39:12,530 --> 00:39:15,150 Solo il mio vecchio, e non ha limiti. 390 00:39:18,530 --> 00:39:20,130 Va tutto bene. Non piangere. 391 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 Va bene. 392 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 Ciao. 393 00:42:45,290 --> 00:42:46,290 Grazie. 394 00:43:35,980 --> 00:43:36,980 Grazie. 395 00:44:25,130 --> 00:44:26,130 Grazie. 396 00:47:00,430 --> 00:47:01,430 Oh. 397 00:48:23,920 --> 00:48:24,920 Pace. 398 00:50:16,240 --> 00:50:17,240 Ciao. 399 00:50:55,129 --> 00:50:56,230 Ehi, va bene. 400 00:50:58,850 --> 00:50:59,850 Questo è tutto, tesoro. 401 00:51:00,070 --> 00:51:02,270 Stai benissimo. Stai cercando fantastico, ragazzo. 402 00:51:03,370 --> 00:51:05,770 Devi proteggerti da quello gancio sinistro, però. Devi farlo 403 00:51:05,770 --> 00:51:07,170 proteggiti da quel gancio sinistro. 404 00:51:09,310 --> 00:51:10,550 Ne hai tre in quel round. 405 00:51:11,450 --> 00:51:15,150 Guarda, non lasciare che ti leghi così in fretta, eh? Lo vedi entrare? Colpiscilo. 406 00:51:15,230 --> 00:51:17,750 Colpiscilo lì dentro e non verrà così in fretta, eh? 407 00:51:18,010 --> 00:51:19,010 Va bene. 408 00:51:19,370 --> 00:51:20,390 Tienilo fuori e basta. 409 00:51:20,670 --> 00:51:22,110 Dagli un pugno, amico. Basta dargli un pugno. 410 00:51:22,390 --> 00:51:23,510 Fai attenzione a quel gancio sinistro. 411 00:51:24,879 --> 00:51:27,100 Dagli un bel pugno, vero? E giusto tenerlo fuori. 412 00:51:27,560 --> 00:51:29,440 Non verrà più da te, lo sai? 413 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Così. 414 00:51:31,120 --> 00:51:32,120 Adesso hai un bell'aspetto. 415 00:51:33,100 --> 00:51:34,100 Stai benissimo. 416 00:51:42,780 --> 00:51:43,780 Va bene. 417 00:51:50,160 --> 00:51:51,500 Vai, Johnny, tesoro! Dai! 418 00:52:34,830 --> 00:52:36,190 Ha un bell'aspetto, Sammy. 419 00:52:36,730 --> 00:52:37,730 Sì. 420 00:52:38,230 --> 00:52:40,770 Ehi, Benny, prendimi uno sgabello, vuoi? 421 00:52:53,090 --> 00:52:54,210 Va bene, prenditi una pausa. 422 00:53:24,400 --> 00:53:25,400 Potrei bere qualcosa? 423 00:53:26,080 --> 00:53:27,620 Sicuro. Sì, certo. 424 00:53:31,540 --> 00:53:32,660 Hai un luccichio? 425 00:53:33,420 --> 00:53:34,640 Qualcuno ti ha preso la cintura? 426 00:53:34,860 --> 00:53:35,960 No, Johnny, no, davvero. 427 00:53:37,160 --> 00:53:40,780 Louie, non hai idea di cosa stai arrivando qui andrà bene per le mie probabilità. 428 00:53:42,020 --> 00:53:43,020 Le tue probabilità? 429 00:53:43,780 --> 00:53:47,600 Ascolta, piccolo scemo, chi se ne frega merda sulle tue probabilità? 430 00:53:47,950 --> 00:53:51,750 Non sai che se non è per me, non c'è anello, non c'è combattente, 431 00:53:51,850 --> 00:53:54,670 non ci sono litigi, non ci sono scommesse, e non ci sono probabilità. 432 00:53:55,090 --> 00:53:57,150 Faresti meglio a preoccuparti delle mie probabilità. 433 00:53:58,910 --> 00:53:59,910 Sei così carina. 434 00:54:00,170 --> 00:54:01,170 Eri una modella? 435 00:54:01,370 --> 00:54:03,590 Ho fatto un po' di modellismo prima di incontrare Lloyd. 436 00:54:04,550 --> 00:54:05,890 Sembra un ragazzo a posto. 437 00:54:06,630 --> 00:54:09,470 Sta bene, ma a volte è brillante. Certo, si arrabbia. 438 00:54:09,930 --> 00:54:11,830 Te l'ha dato lui, Shiner? Oh no. 439 00:54:12,950 --> 00:54:15,430 Non devi mentire per lui. Era un incidente. 440 00:54:16,720 --> 00:54:18,780 Mi stai mentendo, Lisa. Posso dirlo. 441 00:54:19,940 --> 00:54:20,940 Quello schifoso. 442 00:54:24,360 --> 00:54:26,060 Che ne dici, campione? Stai benissimo. 443 00:54:28,200 --> 00:54:29,320 Oh, Johnny, no! 444 00:54:29,780 --> 00:54:30,780 Oh, Cristo! 445 00:54:31,240 --> 00:54:33,340 Vinnie! Vinnie, porta il sale! 446 00:54:35,420 --> 00:54:36,980 Portatelo fuori di qui, presto! 447 00:54:38,560 --> 00:54:39,560 No. 448 00:54:53,070 --> 00:54:55,070 Hai proprio un bel diritto, ragazzo. 449 00:54:55,650 --> 00:54:57,590 Faresti meglio a usarlo in un combattimento. 450 00:54:57,970 --> 00:55:00,370 E non perdere nemmeno quella battaglia. 451 00:55:08,610 --> 00:55:10,050 Andiamocene da qui. 452 00:55:11,710 --> 00:55:13,710 Non è obbligata a venire con te se lo fa non voglio. 453 00:55:14,070 --> 00:55:15,610 Stai zitto adesso, Johnny, adesso! 454 00:55:17,330 --> 00:55:18,610 Ascolta, teppista. 455 00:55:19,370 --> 00:55:21,230 Faresti meglio a fare i compiti. 456 00:55:21,630 --> 00:55:23,450 Perché sei molto indietro in classe. 457 00:55:24,470 --> 00:55:29,130 E quanto a te, è meglio che resti con noi lui. E faresti meglio a fare in modo che studi. 458 00:55:29,370 --> 00:55:31,850 E non ti è successo niente di meglio neanche. 459 00:55:32,170 --> 00:55:38,050 E faresti meglio a prendere una boccata d'aria fresca i tuoi polmoni. Perché dopo il litigio, tu 460 00:55:38,050 --> 00:55:39,550 potrebbe averne bisogno. 461 00:55:47,090 --> 00:55:48,870 Devo andare, Johnny. Onore. 462 00:55:49,370 --> 00:55:50,370 Se va bene. 463 00:55:51,050 --> 00:55:52,050 Ci vediamo più tardi. 464 00:55:55,870 --> 00:55:57,770 Non mi piace quel ragazzo, Sammy. 465 00:55:58,030 --> 00:56:00,470 Beh, non deve piacerti quel ragazzo, Johnny. 466 00:56:00,810 --> 00:56:02,510 E dimentica anche i tubamenti. 467 00:56:03,010 --> 00:56:04,290 Mi piace, Sammy. 468 00:56:04,630 --> 00:56:05,630 E' carina. 469 00:56:05,970 --> 00:56:09,070 Le brave ragazze sono come essere le prime in campo basemen. 470 00:56:09,410 --> 00:56:11,330 Li scuoti dagli alberi. 471 00:56:12,230 --> 00:56:14,990 E oltre a questo, appartiene a Louie. 472 00:56:15,330 --> 00:56:19,450 E Louie mangia i ragazzi come te colazione. 473 00:56:23,259 --> 00:56:26,300 Questo è un paese libero, Sam, e lei non deve appartenere a nessuno se lei 474 00:56:26,300 --> 00:56:27,300 voglio. Oh merda! 475 00:56:28,480 --> 00:56:30,720 Vai a dare a pugni il tuo dannato corpo. Andiamo tornare al lavoro. 476 00:56:33,440 --> 00:56:34,880 Ecco qua, Sam. 477 00:56:36,660 --> 00:56:43,600 Dì, Johnny, lo so che non è proprio nessuno della mia attività, e lo so 478 00:56:43,600 --> 00:56:45,760 non ti interessa, ma Mr. 479 00:56:46,520 --> 00:56:49,300 Gardino, è un uomo tremendamente grande. 480 00:56:50,190 --> 00:56:53,790 Avrebbe potuto farti uccidere prima per cosa? non sei corso da lui. 481 00:56:54,310 --> 00:56:55,490 Nessuno lo farebbe, Benny. 482 00:56:55,970 --> 00:56:57,310 Tutto quello che ho fatto è stato dargli un pugno. 483 00:56:57,950 --> 00:56:59,410 Ho un favore che vorrei chiederti. 484 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 Va bene. 485 00:57:02,350 --> 00:57:04,750 Voglio che tu ti metta in contatto con Borsellino per me. 486 00:57:05,110 --> 00:57:06,570 Sì, è facile. 487 00:57:07,070 --> 00:57:08,130 Chiedilo a Louie. 488 00:57:08,910 --> 00:57:12,210 Mi piacerebbe che lo facessi tu senza che io debba passare da Louie. 489 00:57:19,560 --> 00:57:20,560 Johnny. 490 00:57:20,860 --> 00:57:21,860 Ehi, Johnny. 491 00:57:22,120 --> 00:57:23,300 Ehi, rilassati. 492 00:57:23,640 --> 00:57:25,520 Ti farai del male. 493 00:57:30,440 --> 00:57:32,040 Pensi che le piaccio, Benny? 494 00:57:33,120 --> 00:57:34,560 Chi è quello, Johnny? 495 00:57:35,560 --> 00:57:36,560 Lisa. OH. 496 00:57:37,640 --> 00:57:43,660 Certo, certo. Le piaci. Posso dirlo su cose del genere. 497 00:57:44,280 --> 00:57:45,520 Solo, Johnny, 498 00:57:46,460 --> 00:57:47,840 sai, tu... 499 00:57:48,400 --> 00:57:53,660 Devi davvero prestare attenzione al tuo combattendo fino a dopo il grande combattimento 500 00:57:53,660 --> 00:57:54,660 finito. 501 00:57:55,800 --> 00:57:58,360 Sì, lo so. Ci stavo proprio pensando lei. 502 00:58:03,340 --> 00:58:10,340 Sai, Benny, non mi è mai stato detto di no uno prima, ma io 503 00:58:10,340 --> 00:58:11,960 non ho mai avuto una ragazza prima. 504 00:58:14,360 --> 00:58:17,980 L'unica cosa che mi cresce è pensare di essere stato stupido o... 505 00:58:18,220 --> 00:58:19,220 Brutto o qualcosa del genere. 506 00:58:23,120 --> 00:58:25,320 Non lo so. In un certo senso la sento piaccio a me. 507 00:58:26,640 --> 00:58:27,640 Sto bene. 508 00:58:28,300 --> 00:58:29,300 Ciao, sono Sammy. 509 00:58:30,700 --> 00:58:32,240 Senti, voglio incontrare Barcellino. 510 00:58:32,620 --> 00:58:34,300 Louis ha organizzato tutto. 511 00:58:34,960 --> 00:58:36,400 Oh, andiamo. Non puoi farlo per me? 512 00:58:36,760 --> 00:58:39,780 E' l'unico con cui puoi parlare. Io te l'ho detto prima. 513 00:58:40,240 --> 00:58:41,240 No, no, guarda. 514 00:58:41,300 --> 00:58:42,900 Ho provato tutto il giorno a trovarlo. 515 00:58:43,360 --> 00:58:44,560 E non posso. Questo è tutto. 516 00:59:15,810 --> 00:59:16,810 Ciao? Sì. 517 00:59:17,150 --> 00:59:18,150 Sì, questo è Brady. 518 00:59:19,530 --> 00:59:21,230 Dammi le probabilità sul Monaghan e Tamera trova. 519 00:59:23,110 --> 00:59:25,730 Io... non so di cosa stai parlando circa. 520 00:59:26,750 --> 00:59:28,090 Un amico di Borsaleno. 521 00:59:29,430 --> 00:59:32,390 Senti, non ho mai sentito parlare di te, Mac. Tu deve aver sbagliato numero, eh? 522 00:59:59,720 --> 01:00:00,980 Sono 275, ragazzo tuo. 523 01:00:02,080 --> 01:00:03,360 Non lo prenderò. 524 01:00:03,820 --> 01:00:05,160 Beh, fai come preferisci, Sammy. 525 01:00:40,460 --> 01:00:41,460 Ciao, Linda. 526 01:00:41,840 --> 01:00:43,200 Sì, Louie è lì? 527 01:00:43,600 --> 01:00:44,640 No, non lo è. 528 01:00:44,900 --> 01:00:45,900 No. 529 01:00:46,460 --> 01:00:50,120 Beh, guarda, quando entrerà, potresti farlo? digli che ho chiamato e che chiamerebbe 530 01:00:50,120 --> 01:00:51,420 io, eh? Lo farò sicuramente. 531 01:00:52,100 --> 01:00:53,100 Ok, allora. 532 01:01:03,780 --> 01:01:04,960 Qualcosa di pazzesco qui. 533 01:01:08,540 --> 01:01:09,540 Brady. 534 01:01:11,500 --> 01:01:12,900 Amico di Borsellino. 535 01:01:16,720 --> 01:01:17,940 Marty, come sta tuo fratello? 536 01:01:18,940 --> 01:01:19,940 È fantastico, Sammy. 537 01:01:20,520 --> 01:01:22,060 E non ho dimenticato che ti devo uno. 538 01:01:23,260 --> 01:01:24,420 È arrivato il momento della raccolta, Marty. 539 01:01:25,720 --> 01:01:27,060 Devo parlarti, adesso. 540 01:01:27,560 --> 01:01:28,560 Come va domani, Sammy? 541 01:01:28,860 --> 01:01:30,140 Dev'essere adesso, Marty. 542 01:01:30,600 --> 01:01:31,600 Vieni, allora. 543 01:01:32,120 --> 01:01:33,820 Devo andare alla tua festa stanca andando. 544 01:01:34,600 --> 01:01:36,180 Ma possiamo andare nell'altra stanza e parlare. 545 01:01:36,580 --> 01:01:38,840 Forse ti piacerebbe qualcuna delle ragazze. sarò finito. 546 01:01:43,009 --> 01:01:44,030 Continua a muoverti, Benny. 547 01:01:45,190 --> 01:01:47,090 Farò un salto in città per un po' forniture. 548 01:01:48,130 --> 01:01:51,570 Probabilmente tornerò tardi. Guarda, ecco ci deve essere della roba in lattina lì dentro 549 01:01:51,570 --> 01:01:52,570 puoi trovare da mangiare, ok? 550 01:02:03,890 --> 01:02:04,848 Ciao, Tommy. 551 01:02:04,850 --> 01:02:05,850 Andiamo a parlare, Marty. 552 01:02:06,370 --> 01:02:07,750 Certo, certo. Entra. No. 553 01:02:09,090 --> 01:02:10,350 Allontanati da casa, ok? 554 01:02:11,410 --> 01:02:12,770 Allontaniamoci dalla gente. Sicuro. 555 01:02:31,800 --> 01:02:34,500 Louie mi metterà un contratto dopo che il combattimento è finito. 556 01:02:36,440 --> 01:02:37,500 Niente merda. 557 01:02:39,220 --> 01:02:40,480 Non ha senso. 558 01:02:40,960 --> 01:02:42,280 Gli piace il tuo ragazzo. 559 01:02:42,730 --> 01:02:43,810 Sì, beh, lo fa, o almeno lo ha fatto. 560 01:02:44,650 --> 01:02:45,990 Ma tu conosci il gioco della lotta, Marty. 561 01:02:47,250 --> 01:02:49,250 Senti, se vince, significa che se ne andrà essere un contendente. 562 01:02:50,170 --> 01:02:52,070 Ciò significa che Louie interverrà e prendere il sopravvento. 563 01:02:52,810 --> 01:02:54,030 Amico, non ho scelta. 564 01:02:55,130 --> 01:02:58,350 Ma i ragazzi ti daranno un pezzo e lascia che inizi con un altro ragazzo. 565 01:02:59,250 --> 01:03:00,250 Forse e forse no. 566 01:03:00,830 --> 01:03:03,790 Non penso che abbia molto amore per me, soprattutto dopo la giornata. 567 01:03:04,550 --> 01:03:08,010 Amico, praticamente mi ha detto che non lo sono vivrà molto più a lungo dopo il 568 01:03:08,010 --> 01:03:09,010 la lotta è finita. 569 01:03:09,130 --> 01:03:10,230 Ebbene, cosa vuoi che faccia? 570 01:03:11,230 --> 01:03:13,330 Cosa devo dirti, Morty, amico? 571 01:03:18,050 --> 01:03:23,450 Sammy, chiedimi qualsiasi cosa, ma non hai ottenuto nulla diritto di chiedere la mia vita. 572 01:03:25,610 --> 01:03:27,890 Cavolo, non hai mai avuto affari con Louie. 573 01:03:29,250 --> 01:03:30,250 Nessuno lo saprà. 574 01:03:35,770 --> 01:03:36,770 Sai cosa? 575 01:03:37,990 --> 01:03:39,310 Perché non chiamare Borsalino? 576 01:03:40,060 --> 01:03:41,220 Non reggerà la pressione. 577 01:03:43,160 --> 01:03:44,500 Certo, Sammy, è tutto. 578 01:03:45,240 --> 01:03:46,240 Louis è il suo ragazzo. 579 01:03:46,620 --> 01:03:47,620 Può farlo. 580 01:03:48,120 --> 01:03:49,480 Non credi che ci abbia pensato, uomo? 581 01:03:50,580 --> 01:03:53,900 Guarda, non riesco a ricevere una chiamata Louis a meno che non sia lui a sistemarlo. 582 01:03:54,340 --> 01:03:55,540 No, amico, non funzionerà. 583 01:03:57,300 --> 01:03:58,400 Perché si è arrabbiato con te? 584 01:03:59,700 --> 01:04:02,340 Johnny lo ha colpito all'anca per alcuni maledetta prostituta. 585 01:04:03,600 --> 01:04:05,060 Cavolo, mi piacerebbe vederlo. 586 01:04:06,260 --> 01:04:09,260 Oh. Odierei essere Johnny se non lo facesse vincere quella battaglia. 587 01:04:12,770 --> 01:04:13,769 Fottuto uomo. 588 01:04:13,770 --> 01:04:15,090 Si è preso la sua tomba. 589 01:04:15,530 --> 01:04:21,730 Ho la mia vita a cui pensare, lo farò chiama il camion stasera, figliolo 590 01:04:21,730 --> 01:04:27,530 Lì possiamo dirigerci verso il giusto tipo di pane 591 01:04:27,530 --> 01:04:33,710 Hai i soldi, non preoccuparti soldi soldi. 592 01:04:34,170 --> 01:04:41,090 Ti darò i soldi. Okay, Sammy è fatto, entriamo e mangiamo 593 01:04:41,090 --> 01:04:42,090 alcune delle barche 594 01:04:58,410 --> 01:04:59,410 avere un mercato degli schiavi. 595 01:04:59,910 --> 01:05:00,910 Vuoi fare un'offerta? 596 01:05:01,210 --> 01:05:02,750 Se fai un'offerta, puoi toccare. 597 01:05:04,490 --> 01:05:11,310 Ora, guarda questo. Ha capito belle tette, ma... un sacco di cespugli 598 01:05:11,310 --> 01:05:12,310 non è troppo bello. 599 01:05:12,430 --> 01:05:17,290 Perché ne ha appena avuto uno recente caso dei granchi, e... beh, loro 600 01:05:17,290 --> 01:05:18,730 per tagliarlo un po'. 601 01:05:19,110 --> 01:05:21,730 Ma guarda che bel culo pompato. 602 01:05:21,950 --> 01:05:24,050 Ehi, non sembra che lo sia stato anche questo usato. 603 01:05:24,950 --> 01:05:27,810 Ora, fammi vedere. Ora, cosa sono io? offerte? 604 01:05:28,290 --> 01:05:29,850 Eh? Cosa sono cattivo? 605 01:05:30,530 --> 01:05:31,530 Cinque dollari. 606 01:05:34,930 --> 01:05:35,930 Dove sono i tuoi denti? 607 01:05:39,850 --> 01:05:40,850 Ne farò dieci. 608 01:05:42,510 --> 01:05:44,490 Non è più economico quando un cespuglio muore? questo? 609 01:05:45,970 --> 01:05:49,210 Come fai a saperlo? Non l'hai mai avuto tutt'altro che un reggiseno economico. Te lo darò 610 01:05:49,210 --> 01:05:50,210 bit. 611 01:05:52,790 --> 01:05:54,390 Ma voglio sapere cosa ci vorrà un battito. 612 01:05:57,320 --> 01:05:58,238 Sai qualcosa? 613 01:05:58,240 --> 01:06:01,480 Non sopporto una donna che non sopporta un respiro profondo. 614 01:06:02,100 --> 01:06:04,260 Sento altri letti? 615 01:06:05,640 --> 01:06:06,640 Andando? 616 01:06:07,320 --> 01:06:09,320 Andando? Cento dollari. 617 01:06:17,580 --> 01:06:19,800 Ora, teppista, vuoi picchiare qualcuno? 618 01:06:20,960 --> 01:06:22,060 Provami. No. 619 01:06:22,500 --> 01:06:24,960 No. Vuoi liberarmi? No. 620 01:06:25,260 --> 01:06:26,260 No. 621 01:06:28,350 --> 01:06:29,350 Tagliatela. 622 01:07:02,700 --> 01:07:04,020 Mettiti i vestiti, tesoro. 623 01:07:04,700 --> 01:07:06,460 Ci stiamo separando da questi pervertiti. 624 01:07:12,240 --> 01:07:14,880 Beh, sono sicuramente felice che non mi abbia comprato. 625 01:07:15,320 --> 01:07:17,720 Oh, non lo so. In un certo senso mi piace azione. 626 01:07:19,200 --> 01:07:21,500 Ma non significa niente, Sammy. 627 01:07:22,340 --> 01:07:23,460 Non è importante. 628 01:07:26,780 --> 01:07:29,680 Dammi solo il suo nome e il suo indirizzo. 629 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 Questo è tutto, amico. 630 01:07:33,140 --> 01:07:35,360 Solo il suo dannato nome e indirizzo. 631 01:07:35,800 --> 01:07:38,080 E vedrò quanto sarà dura, eh? 632 01:07:42,200 --> 01:07:45,520 Questo qui è ciò che chiamiamo a ninfomane. 633 01:07:46,360 --> 01:07:52,860 E lei indossa questo qui cintura di castità per circa tre mesi 634 01:07:54,700 --> 01:07:55,700 Guarda quello. 635 01:07:55,880 --> 01:07:57,620 E nel caso... 636 01:07:58,080 --> 01:08:02,420 che voi ragazzi pensate di poter ottenere intorno alla catena porta un morso di cavallo 637 01:08:02,420 --> 01:08:04,480 la bocca quando va a letto la sera. 638 01:08:06,920 --> 01:08:08,020 Venticinque dollari. 639 01:08:08,700 --> 01:08:10,360 Trenta. Trentacinque. 640 01:08:12,420 --> 01:08:15,520 Ehi, che vi succede, ragazzi? Non riesci a gestire una ninfomane? 641 01:08:15,900 --> 01:08:16,899 Venti dollari. 642 01:08:17,800 --> 01:08:19,800 Dai, diamo un po' aria alla cosa. 643 01:08:20,220 --> 01:08:21,899 Dai. Meglio di così. 644 01:08:26,260 --> 01:08:29,130 Te la caverai benissimo. Stai proprio bene. Troia. 645 01:08:29,590 --> 01:08:32,170 Eh? Oh, Dio, guarderò quel combattimento, eh? 646 01:08:36,270 --> 01:08:40,069 Basta con queste sciocchezze. Ora, andiamo avanti con le offerte. 647 01:08:40,330 --> 01:08:41,649 50.50. 648 01:08:42,029 --> 01:08:43,609 70.125. 649 01:08:46,450 --> 01:08:47,450 Andando. 650 01:08:48,910 --> 01:08:49,910 Andando. 651 01:08:50,689 --> 01:08:51,689 Andato. 652 01:09:03,080 --> 01:09:04,939 Dammi la chiave, eh? Andiamo, la chiave. 653 01:09:06,380 --> 01:09:07,380 Qui. 654 01:09:09,479 --> 01:09:10,479 Qui, 655 01:09:12,479 --> 01:09:13,479 Dai. 656 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Sì. 657 01:09:17,520 --> 01:09:18,520 Eh? 658 01:09:18,960 --> 01:09:21,200 Oh, la chiave. 659 01:09:33,069 --> 01:09:35,130 Vai avanti. Vieni giù e basta. 660 01:09:40,330 --> 01:09:41,210 Andare 661 01:09:41,210 --> 01:09:49,569 lontano. 662 01:09:51,410 --> 01:09:52,930 No, no. 663 01:09:56,110 --> 01:09:57,110 NO. 664 01:09:57,790 --> 01:10:00,750 No. No. Bevi un po'. 665 01:10:27,920 --> 01:10:33,960 Sei pazzo! Sono pazzo, amico! Sono pazzo! 666 01:10:36,900 --> 01:10:38,180 Ti siedi lì. 667 01:12:04,330 --> 01:12:05,330 come me eh? 668 01:12:51,670 --> 01:12:52,870 No, no. 669 01:12:53,330 --> 01:12:54,430 Vado a prendere la chiave. NO. 670 01:12:55,290 --> 01:12:56,290 Vado a prendere la chiave. 671 01:12:56,570 --> 01:12:57,570 Non c'è modo. 672 01:12:58,210 --> 01:12:59,210 La chiave. 673 01:12:59,910 --> 01:13:01,250 Questa è la chiave. 674 01:13:02,190 --> 01:13:04,310 No. No. Prenderò la chiave. 675 01:13:05,110 --> 01:13:06,110 Prendilo. 676 01:13:06,390 --> 01:13:07,390 Prendilo. 677 01:13:07,730 --> 01:13:08,730 Prendi la chiave. 678 01:13:09,050 --> 01:13:10,970 La serratura. 679 01:16:42,380 --> 01:16:43,380 NO! Ah! 680 01:18:07,980 --> 01:18:09,180 No. 681 01:21:08,040 --> 01:21:09,820 Tua madre è fuori nel giardino sul retro. 682 01:21:10,140 --> 01:21:14,560 È un dato di fatto che Madre Natura ce l'ha proprio qui mentre Dio l'ha lasciata. 683 01:21:15,540 --> 01:21:19,520 Se non fosse per la tua cara madre, metà i fiori del mondo non lo saprebbero 684 01:21:19,520 --> 01:21:20,520 come crescere. 685 01:21:21,380 --> 01:21:22,460 Johnny? Madre? 686 01:21:25,300 --> 01:21:28,220 Oh, mi dispiace. ci stavo pensando qualcos'altro. 687 01:21:28,500 --> 01:21:29,500 Non alzarti. 688 01:21:31,700 --> 01:21:33,280 Ehi, ciao, Lisa. CIAO. 689 01:21:33,500 --> 01:21:34,600 Come mai sei venuto? 690 01:21:34,920 --> 01:21:36,440 Ero preoccupato per te, Johnny. 691 01:21:37,020 --> 01:21:39,420 Non ho visto Roy tutto il giorno, e ho visto lui potrebbe venire quassù. 692 01:21:39,780 --> 01:21:41,580 Mandate anche lui da qualche parte. Forse lo avevano fatto un incontro. 693 01:21:42,420 --> 01:21:44,820 Tony, tu proprio non capisci niente, vero? 694 01:21:45,660 --> 01:21:46,660 Cosa intendi? 695 01:21:47,180 --> 01:21:48,860 Luis ha incontrato te e Sammy. 696 01:21:49,080 --> 01:21:50,940 Pensava semplicemente che avrebbe potuto ucciderli entrambi tu. 697 01:21:51,600 --> 01:21:55,980 Oh, probabilmente era arrabbiato con me prima, ma sono sicuro che non può essere ancora arrabbiato con me 698 01:21:55,980 --> 01:21:56,980 ora. 699 01:22:04,810 --> 01:22:06,510 Che diavolo sta succedendo qui, Johnny? 700 01:22:07,050 --> 01:22:10,130 Sono uscito perché ero preoccupato Johnny. Non ho più visto Lloyd da allora 701 01:22:10,130 --> 01:22:11,130 mi ha riportato indietro. 702 01:22:11,450 --> 01:22:12,450 Beh, non è qui. 703 01:22:12,930 --> 01:22:14,170 E neanche tu appartieni a questo posto. 704 01:22:14,950 --> 01:22:15,950 Ora, come sei arrivato qui? 705 01:22:16,730 --> 01:22:19,970 A proposito... Sali in macchina e io vengo scendi alla fermata dell'autobus. 706 01:22:20,450 --> 01:22:23,790 Stava solo cercando di aiutare, Sammy. Lo sono non sto cercando di aiutare, Hellmatch. Se lo sei 707 01:22:23,790 --> 01:22:25,870 cercando di rubare, immagino di più. Questo è quello che sta cercando di fare. 708 01:22:34,470 --> 01:22:35,550 Benny, ti prendo del tè. 709 01:22:49,790 --> 01:22:53,490 Ehi, Benny. 710 01:22:53,870 --> 01:22:55,190 Ciao, Johnny. 711 01:22:56,150 --> 01:23:01,330 Ehi, Johnny, hai mai notato che no? non importa quanto ci provi... 712 01:23:01,920 --> 01:23:08,440 Non puoi proprio far galleggiare una lattina di birra, vero? con il lato rivolto verso l'alto quando è in acqua. 713 01:23:08,860 --> 01:23:11,920 Mi chiedo come mai, Johnny. 714 01:23:13,880 --> 01:23:17,560 Benny, sono così confuso. 715 01:23:18,620 --> 01:23:21,800 Lisa dice che il signor Gardino è già abbastanza matto per uccidermi. 716 01:23:23,540 --> 01:23:28,100 Penso che potrebbe essere vero perché Sammy ho appena detto qualcosa anche sulla morte. 717 01:23:29,200 --> 01:23:32,860 Del gioco di lotta si parla sempre morte, Johnny. 718 01:23:33,920 --> 01:23:40,920 Questo perché la mafia ne possiede così tanti i combattenti, ma ragazzi come te e 719 01:23:40,920 --> 01:23:47,200 io, non abbiamo nessun altro che possiamo rivolgersi a. 720 01:23:47,980 --> 01:23:49,740 Sammy non è come quei ragazzi comunque. 721 01:23:50,780 --> 01:23:54,120 Sammy è solo un pesciolino. 722 01:23:55,160 --> 01:24:01,060 Johnny, verranno tutti a vedere se vinci il prossimo incontro, John. 723 01:24:03,400 --> 01:24:04,880 Non mi importa di loro. 724 01:24:05,420 --> 01:24:07,380 Voglio solo Sammy come manager. 725 01:24:08,500 --> 01:24:15,020 Beh, puoi volere chiunque tu voglia a, ma loro 726 01:24:15,020 --> 01:24:16,980 fanno sempre quello che vogliono. 727 01:24:21,480 --> 01:24:24,020 Sammy sa già che non sopporta a possibilità. 728 01:24:25,680 --> 01:24:28,960 I ragazzi vengono a trovare il mio manager una volta. 729 01:24:29,660 --> 01:24:35,260 Hanno sentito parlare del mio grande diritto, tu lo so, e pensavano che forse avevo un 730 01:24:35,260 --> 01:24:36,500 a fare qualcosa di grande. 731 01:24:37,060 --> 01:24:39,620 Escono e gli parlano. 732 01:24:39,860 --> 01:24:45,960 Si appoggiarono a lui piuttosto pesantemente, e diede loro un po' di labbra e se ne andarono. 733 01:24:47,680 --> 01:24:51,020 Poi quella notte tornano. 734 01:24:52,120 --> 01:24:53,740 Nel cuore della notte, loro... 735 01:24:54,730 --> 01:24:56,170 Gli hanno rotto entrambe le gambe. 736 01:24:56,970 --> 01:24:58,890 Lo abbiamo portato in ospedale. 737 01:24:59,290 --> 01:25:03,190 L'hanno messo in uno di quei letti, tu lo so, e i suoi piedi erano in aria 738 01:25:03,190 --> 01:25:08,210 quelle corde, quei pesi e i suoi piedi sospeso in aria. E poi 739 01:25:08,210 --> 01:25:12,670 la notte successiva tornano e loro tagliare le corde. 740 01:25:15,470 --> 01:25:21,010 L'infermiera ha detto che potevi sentire il urlando in tutto l'ospedale. 741 01:25:25,480 --> 01:25:28,140 Benny, non ho mai sentito niente del genere quello prima. 742 01:25:28,400 --> 01:25:35,280 Non ti fa bene sentirne parlare Esso. Qualunque cosa accada 743 01:25:35,280 --> 01:25:37,120 succederà, tutto qui. 744 01:25:38,800 --> 01:25:43,980 Inoltre, non hai nulla di cui preoccuparti circa fino alla fine del prossimo combattimento. 745 01:25:45,520 --> 01:25:46,920 Beh, allora non combatterò. 746 01:25:47,560 --> 01:25:51,560 Johnny, non stai prendendo in giro nessuno parlare così. 747 01:25:53,260 --> 01:25:58,120 So che anch'io non ricordo la maggior parte delle cose beh, ma c'è una cosa che non farò mai 748 01:25:58,120 --> 01:25:59,120 dimenticare. 749 01:26:00,280 --> 01:26:03,960 Hanno dei modi per farti fare quello che loro vuoi che dovresti fare. 750 01:26:08,220 --> 01:26:09,960 Dai, dimmi cosa ne pensi. 751 01:26:17,380 --> 01:26:21,160 Andare avanti. Non te lo dirà niente di vero. 752 01:26:22,700 --> 01:26:23,700 Sammy, Ben. 753 01:26:29,000 --> 01:26:30,200 Oh, Johnny. 754 01:27:19,240 --> 01:27:23,480 Ho incontrato Richard durante la sua ultima grande serata. 755 01:27:25,880 --> 01:27:32,200 Beh, ha provato a vincere con un grosso... Ciao, Sono il signor Gardino. 756 01:27:32,750 --> 01:27:36,870 Dimmi, dov'è Sammy? Devo dirtelo, io ho ancora la vecchia mano destra. 757 01:27:37,090 --> 01:27:42,530 Ora, ero sul ring oggi, e lo era funziona davvero per me. vedi, 758 01:27:42,590 --> 01:27:43,150 prima... 759 01:27:43,150 --> 01:27:56,750 Sammy, 760 01:27:56,870 --> 01:27:58,370 Sammy, guardati adesso. 761 01:27:59,690 --> 01:28:02,130 In tutto ho fatto solo due discorsi vita. 762 01:28:03,490 --> 01:28:05,010 E questo è il secondo. 763 01:28:06,590 --> 01:28:12,370 Te l'ho detto molto tempo fa, quando lo eri un punk che è la cosa più bassa di sempre 764 01:28:12,370 --> 01:28:14,750 vissuto è uno schifo. 765 01:28:15,310 --> 01:28:20,430 Perché uno scroccone è un furbo che picchia il prezzo e fa saltare il gioco. 766 01:28:21,710 --> 01:28:22,990 È quello che hai fatto, Sam. 767 01:28:24,590 --> 01:28:27,930 E mi piacerebbe farti una foto e mettilo su una cartolina. 768 01:28:28,320 --> 01:28:33,340 e mandalo a tutti i maledetti scroccatori il mondo in modo che lo sappiano sempre 769 01:28:33,340 --> 01:28:38,620 certo che essere morto non ti commuove in classe. 770 01:28:52,360 --> 01:28:53,580 Ragazzo, io... 771 01:28:58,099 --> 01:29:04,820 So di essere fuori forma, ma scommetto che lo sarà desideri gestirmi di nuovo, 772 01:29:04,880 --> 01:29:07,560 Scommetto che potrei diventare di nuovo grande. 773 01:29:08,700 --> 01:29:11,240 Andiamo, campione. Abbiamo un posto per te. 774 01:29:19,600 --> 01:29:20,840 Non combattere l'amore. 775 01:29:22,100 --> 01:29:24,440 Sa esattamente come ti sei sentito. 776 01:29:26,160 --> 01:29:32,620 Ha giocato in modo scorretto e ti ha colpito sotto il cintura. 777 01:29:33,940 --> 01:29:40,820 Non lasciare che l'amore ti stenda o ti prenda giù per il conteggio. Ne hai il diritto 778 01:29:40,820 --> 01:29:41,820 vivere. 779 01:29:42,220 --> 01:29:44,440 Hai il diritto di amare.